Lịch sử thay đổi mã nguồn

by

Theo dõi quá trình phát triển mã nguồn. Link tải & cài đặt phần mềm.

[Đã cập nhật: Ngày 15/10/2025]

Tối ưu hơn nữa SI & Prompt cho dịch web (gồm cả dịch đầy đủ & dịch văn bản thuần) cho việc dịch các tài liệu trực tuyến có tính học thuật cao.

Chuyển thành version 1.15.10.25

[Đã cập nhật: Ngày 13/10/2025]

Tối ưu hơn nữa SI & Prompt cho dịch web (gồm cả dịch đầy đủ & dịch văn bản thuần). Một cập nhật khá quan trọng để giúp cải thiện chất lượng dịch web cao hơn nữa. Ngoài ra nó cải thiện nhẹ tốc độ dịch & chi phí, do SI & Prompt mới chỉ có kích thước khoảng 55% so với phiên bản cũ hơn.

Vẫn thuộc version 1.28.5.25

[Đã cập nhật: Ngày 01/10/2025]

Điều chỉnh các model mặc định & cập nhật chromedriver phiên bản mới nhất. Chỉ là các cập nhật nhỏ chủ yếu để tránh các phiền phức không cần thiết cho người dùng không rành về công nghệ.

Vẫn thuộc version 1.28.5.25

[Đã cập nhật: Ngày 30/05/2025]

Điều chỉnh SI & example cho phần dịch web.

Không điều chỉnh mã quá nhiều nhưng quan trọng, vẫn thuộc version 1.28.5.25

[Đã cập nhật: Ngày 28/05/2025]

  • Điều chỉnh SI & prompt cho phần dịch web ngắn gọn hơn, tách ví dụ ra riêng. Ngoài ra là điều chỉnh câu lệnh để chuẩn hơn, tuân theo lý thuyết cụ thể về dịch thuật.
  • Chuyển kiểu lọc để lấy nội dung chính sang kiểu của Mozilla để chất lượng hơn (kiểu cũ là của thư viện PHP).

Thuộc version 1.28.5.25

[Đã cập nhật: Ngày 25/05/2025]

Điều chỉnh SI & prompt cho phần dịch web.

Không điều chỉnh quá lớn, vẫn thuộc version 1.25.5.25

[Đã cập nhật: Ngày 23/05/2025]

1. Lỗi liên quan đến UTF-8 đầu vào

Lỗi:

Lỗi khi tạo JSON payload cho API: Malformed UTF-8 characters, possibly incorrectly encoded

Lỗi này phát sinh trong phần dịch trang web nếu đầu vào không phải UTF-8, một hàm chuyển đổi sang UTF-8 được bổ sung trước khi gửi lên AI để tránh lỗi này.

–

2. Chỉnh một chút System Instructions cho phần dịch web

Đưa thêm ví dụ trong SI để AI nắm rõ thêm yêu cầu, chỉ là chỉnh sửa nhỏ.

–

3. Tinh chỉnh lại các ví dụ minh họa trong Prompt cho phần dịch web

Để nó có chất lượng cao hơn nữa. Điều chỉnh cả 15 ví dụ.

Các cập nhật đã được đưa vào version 1.25.5.25

[Đã cập nhật: Ngày 22/05/2025]

1. Cật nhật SI & Prompt cho cả phần dịch web & dịch PDF để nó có chất lượng tốt hơn.

Các cập nhật đã được đưa vào version 1.22.5.25