Tìm kiếm như người bản xứ!

by


Nhập từ khóa tiếng Việt, và ứng dụng sẽ chuyển nó thành từ khóa tiếng Anh, giúp bạn tiếp cận được các tài liệu tiếng Anh dễ dàng hơn.

1. Ý nghĩa

Chức năng tìm kiếm có cả ở phần Dịch trang web & Dịch PDF, tuy nhiên chúng hơi khác nhau:

  • Ở phần Dịch trang web, ứng dụng tìm kiếm sẽ dịch từ khóa từ tiếng Việt sang tiếng Anh, rồi tự động chuyển từ khóa đó lên Google tìm kiếm.
  • Ở phần Dịch PDF, ứng dụng tìm kiếm sẽ dịch từ khóa từ tiếng Việt sang tiếng Anh, rồi tự động chuyển từ khóa lên Google Scholar (trang chuyên tìm tài liệu nghiên cứu, chủ yếu là PDF).
Chức năng tìm kiếm ở khu vực dịch web / Kính lúp màu trắng
Chức năng tìm kiếm ở khu vực dịch PDF / Kính lúp màu chì

Chức năng tìm kiếm cũng sử dụng AI để dịch từ khóa tiếng Việt của bạn sang tiếng Anh. Dịch từ khóa không quá khó như dịch tài liệu dài, bạn có thể chọn model có chất lượng khá chuyên cho nhiệm vụ này. Ứng dụng có tùy chọn đó cho bạn. Model dịch bài và model dịch từ khóa có thể hoàn toàn khác nhau.

2. Các ví dụ minh họa

Ví dụ 1:

Kết quả khi chuyển đổi tìm kiếm thành dạng tìm trên web (mặc định sử dụng Google tìm kiếm):

Khi chuyển đổi thành dạng tìm kiếm trên Google Scholar:

Ví dụ 2:

Ví dụ về dịch từ khóa tiếng Việt sang tiếng Anh

Kết quả với tìm kiếm trên web:

Kết quả dịch tìm kiếm ‘Tại sao mèo có tiếng là láo hơn chó?’ sang tiếng Anh

Với tìm kiếm tài liệu nghiên cứu:

Lưu ý là với từ khóa nó không dịch theo nghĩa đen. Ứng dụng yêu cầu AI tìm từ khóa mà người bản xứ thường dùng có ý nghĩa tương đương, dự đoán nhu cầu của người tìm kiếm để đưa ra từ khóa tương ứng.

–

Trong phiên bản cải tiến sau này, tôi điều chỉnh để nó dịch sát nghĩa hơn mà vẫn đảm bảo là cụm từ khóa tìm kiếm thường dùng. Nó đã dịch sát nghĩa hơn. Ví dụ truy vấn trên đã được chuyển thành:

Why are cats less obedient than dogs?

Rõ ràng là truy vấn: ‘Tại sao mèo ít nghe lời hơn chó? (Why are cats less obedient than dogs?)’ gần với nghĩa gốc mà tôi muốn tìm hiểu hơn so với truy vấn ‘Tại sao mèo độc lập hơn chó? (Why are cats more independent than dogs?)’.

3. Điều chỉnh model cho phần dịch từ khóa tìm kiếm

Bạn click vào phần Xem ý nghĩa của phần này.

Sau đó nội dung mở ra, bạn click tiếp vào đường link Model API:

Tiếp đến bạn Chọn Model cho phần dịch từ khóa, rồi nhấn Lưu Cài Đặt:

Lời khuyên ngắn gọn cho phần dịch từ khóa là bạn nên chọn các model AI có tốc độ dịch cao, với Gemini AI là các model có chữ flash trong tên mô hình, ví dụ như gemini-2.5-flash-preview-04-17.

System Instructions & Prompt cho nhiệm vụ chuyển từ khóa tiếng Việt thành tiếng Anh bạn có thể xem ở đây (thông tin này chỉ để bạn quan sát, ứng dụng đã có sẵn, bạn KHÔNG cần phải thêm System Instructions & Prompt khi chạy ứng dụng).

4. Thay đổi giữa các kiểu tìm kiếm

Bạn có thể dễ dàng chuyển qua lại giữa kiểu Tìm kiếm trên web qua công cụ Google & Tìm kiếm file PDF trên Google Scholar bằng nút <-> ở sidebar bên phải.

Chuyển đổi qua lại giữa các kiểu tìm kiếm
Giao diện tìm kiếm PDF / Nó sẽ chuyển tìm kiếm lên Google Scholar

Phần tiếp: Chỉnh tham số của AI.

Leave a Comment